| | 1 | 나의 기운이 쇠하였으며 나의 날이 다하였고 무덤이 나를 위하여 예비되었구나
My spirit is broken, my days are cut short, the grave awaits me. | |
| | 2 | 나를 조롱하는 자들이 오히려 나와 함께 있으므로 내 눈이 그들의 격동함을 항상 보는구나
Surely mockers surround me; my eyes must dwell on their hostility. | |
| | 3 | 청컨대 보증물을 주시고 친히 나의 보주가 되옵소서 주 외에 나로 더불어 손을 칠 자가 누구리이까
"Give me, O God, the pledge you demand. Who else will put up security for me? | |
| | 4 | 주께서 그들의 마음을 가리워 깨닫지 못하게 하셨사오니 그들을 높이지 아니하시리이다
You have closed their minds to understanding; therefore you will not let them triumph. | |
| | 5 | 친구를 지적하여 해를 받게 한 자의 자식들은 눈이 멀지니라
If a man denounces his friends for reward, the eyes of his children will fail. | |
| | 6 | 하나님이 나로 백성의 이야기거리가 되게 하시니 그들이 내 얼굴에 침을 뱉는구나
"God has made me a byword to everyone, a man in whose face people spit. | |
| | 7 | 내 눈은 근심으로 하여 어두워지고 나의 온 지체는 그림자 같구나
My eyes have grown dim with grief; my whole frame is but a shadow. | |
| | 8 | 정직자는 이를 인하여 놀라고 무죄자는 사곡한 자를 인하여 분을 내나니
Upright men are appalled at this; the innocent are aroused against the ungodly. | |
| | 9 | 그러므로 의인은 그 길을 독실히 행하고 손이 깨끗한 자는 점점 힘을 얻느니라
Nevertheless, the righteous will hold to their ways, and those with clean hands will grow stronger. | |
| | 10 | 너희는 다 다시 올지니라 내가 너희 중에서 지혜자를 찾을 수 없느니라
"But come on, all of you, try again! I will not find a wise man among you. | |
| | 11 | 나의 날이 지나갔고 내 경영, 내 마음의 사모하는 바가 다 끊어졌구나
My days have passed, my plans are shattered, and so are the desires of my heart. | |
| | 12 | 그들은 밤으로 낮을 삼고 빛이 어두운데 가깝다 하는구나
These men turn night into day; in the face of darkness they say, 'Light is near.' | |
| | 13 | 내 소망이 음부로 내 집을 삼음에 있어서 침상을 흑암에 베풀고
If the only home I hope for is the grave, if I spread out my bed in darkness, | |
| | 14 | 무덤더러 너는 내 아비라, 구더기더러 너는 내 어미, 내 자매라 할진대
if I say to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother' or 'My sister,' | |
| | 15 | 나의 소망이 어디 있으며 나의 소망을 누가 보겠느냐
where then is my hope? Who can see any hope for me? | |
| | 16 | 흙 속에서 쉴 때에는 소망이 음부 문으로 내려갈 뿐이니라
Will it go down to the gates of death? Will we descend together into the dust?" | |
